今までどうやって英語を勉強してきたの？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ①と②はほぼ同じですが、両方とも現在完了進行形（主語+have (has)+been＋ing）を使っているので、英語勉強の過程を聞く質問になっています。 ①　"How have you been studying English until now?"＝「今までどのように英語をあなたは勉強してきましたか。」 ②　"Could you tell me how you have been studying English until now?"＝「私に教えてくれませんか、あなたが今までどのように英語を勉強してきたかを。」 ご参考に。