ここ傾いてるから卵転がるよね！って英語でなんて言うの？

• "It's tilting here so the eggs are going to fall!"
  "it's tilting" 「傾いている」
  "here" 「ここ」"on the side” 「側に」も言えます。
  "so" 「から」
  "the eggs" 「卵」
  "are going to fall" 「転がる」

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)

This is slanted so eggs roll.
「これは傾斜しているので、卵は転がる」

slanted「傾斜している、傾いている」
roll「転がる」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI

The eggs go rolling because it's slanted here,
ここ傾いてるから卵が転がっていきます。

上記のように英語で表現することができます。
go rolling は「転がっていく」という意味の英語表現です。
slanted で「傾いている」と言えます。

お役に立てれば嬉しいです。