こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『ひどい顔』はいくつか言い方が考えられますが、例えば、terrible face と言えます。
『あまり眠れなかった時、翌朝の顔がひどいことになっている』は、
If I do not sleep well, my face will be terrible in the morning.
と言えますね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
sleep well よく・ぐっすり眠る、熟睡する
terrible 体調などが優れない、顔色が悪い、とても不快な
参考になれば幸いです。
日本 
