最近マッサージしてあげられてないもんねって英語でなんて言うの?

肩こりがひどいと言われた時の返事です
female user icon
Mizukiさん
2018/06/14 12:49
date icon
good icon

4

pv icon

2515

回答
  • I haven't given you a massage for a while.

    play icon

★解説:massage の使い方ですが、日本語では このような文章内では、「massageする」と動詞で使いますが、英語の場合、動詞でつかうと、次に「対象となるもの/人」を入れなければなりません。massageの対象はyou なのですが、「あなたの全身をマッサージするのか背中だけするのか」がポイントではありませんね(^^; 

電話する時も、call を動詞で使うと次に「誰に」が必要となるため、だれに電話するかが重要でない場合は、「make a phone call 」と名詞にします。

英語職人
good icon

4

pv icon

2515

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2515

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら