オンラインで３０分ほどのカジュアルな面談の予定ですって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『オンラインで３０分ほどのカジュアルな面談の予定です』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 The interview will be informal and take thirty minutes online. と言えます。 また、スカイプやズームで面接するのであれば The interview will be informal and take thirty minutes via Skype. と表現することもできますね！ 役に立ちそうな単語 informal 形式張らない、堅苦しくない via ～によって、～を用いて、～を通って、～を経由して 参考になれば幸いです。

It will be a casual online meeting for about 30 minutes. We are scheduling a brief 30-minute casual online chat. 「オンライン面談・会議」は online meeting や online chat と表現します。「面談」と言っても堅苦しくないものであれば、meeting の代わりに chat を使うとカジュアルな雰囲気がよく伝わります。 「30分ほど」は for about 30 minutes や a 30-minute ~ と表し、「面談の予定です」「〜を予定しています」は It will be ~ や We are scheduling ~ という言い方が自然です。