極限状態な時にこそ人は成長できるって英語でなんて言うの？

Question

仕事中などに、例えばとても忙しいとか、上司から無理難題を言われた時とか、そういう大変な状況・極限状態に陥ったときこそ人間は本来の力を発揮できたり、もっと成長できると思います。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『極限状態な時にこそ人は成長できる』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
When you are in an extreme situation, that is where exactly you get a chance to grow.
と言えます。

少し変えて、
When you are on the verge of a crisis, that is where exactly you can get the best out of yourself and improve yourself.
とすると、『危機にひんした時こそ、自分自身を最大限に引き出し、そして向上することができる。』と言うこともできます。

参考になれば幸いです。