ようこそマラソン大会へ！一緒に応援しましょう！って英語でなんて言うの？

Question

今度、英語でマラソン大会の司会をすることになりそうです。マイクで、大勢の観客の方を前にアナウンスする言い方を知りたいです。

Accepted Answer

- \"Welcome to the marathon race! Let's all cheer the athletes on!\" 
\"welcome to ~\" 「ようこそ〜へ」
\"the marathon race\" 「マラソン大会」代わりにマラソン大会の名前を言います、例えば \"Tokyo Marathon\" 
\"Let's all ~\" 「〜しましょう」
\"cheer the athletes on\" 「選手たちを応援する」

Answer

Welcome to the marathon! Let's cheer on all the participants together!
マラソンへようこそ！一緒に参加者の応援をしましょう！

上記のように英語で表現することができます。
cheer on は「応援する」という意味の英語表現です。

お役に立てれば嬉しいです。