雪はほとんど溶けてしまったって英語でなんて言うの？

Question

The snow has almost melted
The snow almost melted away
で正しいでしょうか。

Accepted Answer

ーThe snow has almost melted away.
「雪がほとんど解けてしまった」
to melt away で「解けてなくなる」

ーThe snow is almost gone.
「雪がほとんどなくなった」＝「解けてしまった」
gone で「消失した・なくなった」

ご参考まで！

Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
Most snow has melted.
「ほとんどの雪は溶けてしまった」

most「ほとんどの」
melt「溶ける」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI