言い出しっぺが負けるって英語でなんて言うの？

Question

じゃんけんで決めよう！って言い出した人がだいたい負けるので

Accepted Answer

「言い出しっぺ」を直訳できないので「言い出しっぺ＝最初に言う人」となります。

itは「内容」を示します。
なので、最初に（内容）を言う人＝The first one to say it.
負ける＝lose.

よって、The first one who says it losesになります。