~に負けることなくって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「〜に負けることなく」として、withoutかnotかどちらでも使えます。 言いたい文を翻訳しますね。 「若い世代」はyoung generationかyounger generationです。 「仕事に尽力している」はputting effort into (his) jobと言えます。 例文：Not to be beaten by the younger generation, he is (great) putting effort into his job. ご参考いただければ幸いです。