Don't put your face against the showcase. It will get dirty.
The showcase will get dirty, so don't push your face on it.
ご質問ありがとうございます。
① "Don't put your face against the showcase."＝「ショーケースに顔を付けないで。」
"It will get dirty."＝「それが汚くなってしまう。」
② "The showcase will get dirty, "＝「ショーケースが汚くなってしまう」
"so don't push your face on it."＝「だから顔をそれに押し付けないで。」
ご参考に。
アメリカ合衆国 
