大人になるにつれて、食べ物の好き嫌いが減りました。って英語でなんて言うの？

Question

As I got older , my likes and dislikes in food decreased.

英作文してみましたが、間違いあれば訂正願います。
特に「decrease]を使うのが適切か、have decreased 現在完了形が適切なのか気にまります。

よろしくお願いします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

takashiさんは自分で作った英文を少し修正します。下記の英文通りになります。
As I got older, the kinds of food that I liked and disliked decreased.
最後の「decreased」はそのまま大丈夫ですが、「my likes and dislikes in food」代わりに「the kinds of food that I liked and disliked」にしました。

また、「decreased」は問題ないですが、この場合は、「changed」でも適切だと思います。「the kinds of food that I liked and disliked changed」と言えます。日本語だと「食べ物の好き嫌い種類が変わった」という意味です。
そうすると、「As I got older, the kinds of food that I liked and disliked changed.」でも言えます。

ご参考になれば幸いです。