日傘をささず紫外線を浴びると美貌を損なうって英語でなんて言うの？

Question

disfigurementを使いたいです。

Accepted Answer

この場合には \"disfigurement\" 適切ではありません。\"damage\" 「損なう」の方が適切です。

- \"If you don't use a parasol and expose yourself to UV rays you will damage your good looks.\" 
\"use a parasol\" 「日傘をさす」
\"don't use a parasol\" 「日傘をささず」
\"expose yourself to UV rays\" 「紫外線を浴びる」
\"expose\" 「晒す」
\"UV rays\" 「紫外線」
\"you will damage ~\" 「〜を損なう」
\"your good looks\" 「美貌」\"your beautiful face\" も言えます。