断るための後から考えた理由って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ①　"Isn't that just an excuse to decline the proposal?"＝「それはプロポーズを断るための言い訳に過ぎないのでは？」 ②は少し長くなってしまいました。 "You thought of that reason after she/he made the proposal,"＝「あなたは彼女・彼がプロポーズをした後にその理由を考えた」 "so that you can refuse it. Right?"＝「それをあなたが断れるように。でしょ？」 ご参考に。