双子を抱っことおんぶしながらって英語でなんて言うの？

Question

双子を抱っことおんぶしながらこの手紙を書いています。
と言いたいです。

Accepted Answer

ーI'm writing this letter while I'm holding one of my twins in front of me and one on my back.
「双子の一人を前に抱え、もう一人を背中に背負いながらこの手紙を書いています」
to write this letter で「この手紙を書く」
to hold ... in front of me で「私の前に…を抱える」
to hold ... on my back で「私の背中に…を背負う」

ーI'm holding one of my twins in my arms and the other one is on my back as I write to you.
「あなたに手紙を書きながら、双子の一人を腕に抱え、もう一人を背中に背負っています」
to hold ... in my arms で「…を私の腕に抱える」
to write to you で「あなたに手紙を書く」

ご参考まで！