『都合が悪くなるといつもそうやって逃げるよね』って英語でなんて言うの？

Question

会話中、痛いところを突かれた時に決まって「いま忙しいからまたね」と電話やテキストでの会話を止められて、その後しばらく応答なし。その時に彼氏に言いたいです。でもできればあまり喧嘩腰な感じの言い方はしたくないです。
(似たような質問を見付けましたが、私の英語力ではアレンジが出来ず質問させていただきました。ごめんなさい！)

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"You tend to always escape\"＝「あなたは常に逃げる傾向がある」

\"when the conversation is not in your favor.\"＝「会話があなたにとって不利なときに。」

②　\"You have a tendency to hang up\"＝「あなたは（電話を）切る傾向がある」

\"whenever you think the conversation is not going your way.\"＝「会話があなたが思い通りに進んでいないと思うときに。」

ご参考に。