世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「物は言いようですよ」って英語でなんて言うの?

「あなたはいつも行動に移すのが遅いですね」と相手に言いました。 するとその相手は、「そういう時は『あなたはいつも慎重に考えてから行動に移すね』と言ってください。物は言いようですよ」 と言われました。この「物は言いよう」は何と言えばいいでしょうか?
default user icon
YASUさん
2022/02/15 18:38
date icon
good icon

2

pv icon

431

回答
  • "It's not what you say, it's how you say it."

    play icon

- "It's not what you say, it's how you say it." 「物は言いようですよ」 "it's not what you say" 「言うことじゃなくて」 "it's how you say it" 「言い方です」 - "smooth words make smooth actions" も言えます。 "smooth words" 「うまく言葉は」 "make smooth actions" 「上手く行く」
good icon

2

pv icon

431

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:431

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら