歯茎腫れてるから強くしないでって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『歯茎腫れてるから強くしないで！ 』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Please be gentle because my gums are swollen.
と言えます。

gentle は、『優しい、寛大な、穏やかな『なという意味で、please be gentle として、『腫れているから優しくね（強くしないで）』というニュアンスを伝えています。

参考になれば幸いです。