歯茎の腫れがひどくなると歯槽膿漏になるらしいよ。って英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます。 まず、 「歯茎」は gum、 「歯槽膿漏」は gum disease 、 「腫れている状態」は inflamed または swollen です。 こう言えますよ、 ❶I heard that very swollen gums lead to gum disease. (とても腫れている歯茎は、歯槽膿漏になるらしいよ)。 ❷I heard that inflamed gums 、if not treated lead to gum disease. (とても腫れている歯茎は、治療しなければ 歯槽膿漏になるらしいよ)。 I heard that... は「〜て聞いたよ」、「〜になるらしいよ」というニュアンスです。 参考になれば嬉しいです！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I've heard that severe gum inflammation can lead to periodontal disease. とすると、「[歯茎](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44953/)の腫れがひどくなると歯周病につながるそうです。」となります。 People say that swollen gums can eventually develop into pyorrhea. とすると、「歯茎の腫れが進行すると歯槽膿漏になることがあるそうです。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ gum inflammation 歯茎の炎症 periodontal disease 歯周病 swollen gums 腫れた歯茎 lead to ～につながる 参考になれば幸いです。