若い世代の人と関わる機会があまりないって英語でなんて言うの？

ーI don't have many opportunities to interact with young people, so I don't know what they think about environmental issues.
「若い人たちと関わる機会があまりないので、彼らが環境問題をどう思っているかわからない」
opportunity で「機会」
to interact with ... で「…と関わる・接する」
environmental issues で「環境問題」

ご参考まで！

以下のように表現することができます。

I don't usually have the opportunity to talk to the younger generation.
普段は若い世代と話す機会があまりありません。

younger generation で「若い世代」を英語で表現することができます。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。