世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

そんな習慣があるなんて初めて知ったって英語でなんて言うの?

海外のバレンタイン事情について話している時。 「(バレンタインに)そんなことをする習慣があるなんて、初めて知りました」と言いたいです。
default user icon
yukiさん
2022/02/17 11:10
date icon
good icon

3

pv icon

682

回答
  • That's the first time that I know of such a Valentine's Day custom.

    play icon

  • That's the first time that I've heard of such a Valentine's Day custom.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 この場合は、「(バレンタインに)そんな習慣があるなんて初めて知った」は英語で「That's the first time that I know of such a Valentine's Day custom.」と言えます。 まず、「That's the first time that I know of ~」という表現が「~初めて知った」という意味です。最後に、「such as custom」は「そんな習慣」という意味です。 また、ネイティブスピーカーでも情報等初めて分かったとき、「That's the first time that I've heard」よく言います。そうすると、「That's the first time that I've heard of such a Valentine Day's custom.」でも言えば、問題ないです。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • This is the first time I've ever heard of that custom.

    play icon

  • I never knew about that custom before.

    play icon

ーThis is the first time I've ever heard of that custom. 「そんな習慣を聞いたのは初めてです」 This is the first time I've ever ... で「…したのは初めてです」 custom で「習慣」 ーI never knew about that custom before. 「そんな習慣は知りませんでした」=「初めて知った」 I never knew about ... で「…について初めて知った」 ご参考まで!
回答
  • I've never heard about that custom.

    play icon

  • That's the first time I've heard about such a custom.

    play icon

以下のように表現することができます。 I've never heard about that custom. その習慣は初めて聞きました。 That's the first time I've heard about such a custom. そんな習慣は初めて聞きました。 custom で「習慣」を英語で表現することができます。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。
good icon

3

pv icon

682

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:682

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら