My grandfather was recognized as the care required level two by the eligibility assessment for nursing care.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
『私のおじいさんは、介護認定で要介護2に認定された』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
My grandfather was recognized as the care required level two by the eligibility assessment for nursing care.
として、『私のおじいさんは、介護のための適格性評価で要介護2と認定されました。』と言えます。
役に立ちそうな単語
eligibility 適任・適格性
assessment 評価、判断
参考になれば幸いです。