世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

市から介護レベル3の認定が下りないと老人ホームに入れないって英語でなんて言うの?

例えば、自分のおばあちゃんが市から介護レベル1の認定を受けているのですが、レベルが3にならないと無料の特別老人ホームに入れないとします。おばあちゃんは「現在介護レベル1だが、市からレベル3の認定が下りないと特別老人ホームに入れない」と英語で言いたいです。
default user icon
Arisaさん
2024/05/01 23:58
date icon
good icon

2

pv icon

302

回答
  • My grandmother requires nursing care which Japanese call Level 1, but she can't be placed in a specialized nursing home for the elderly unless the city approves her for level 3 care.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーMy grandmother requires nursing care which Japanese call Level 1, but she can't be placed in a specialized nursing home for the elderly unless the city approves her for level 3 care. 「祖母は日本で言うレベル1の介護が必要ですが、市にレベル3の認定をしてもらえないと特別老人ホームに入ることができません」 nursing care「介護」 specialized nursing home for the elderly「特別養護老人ホーム」 to approve「認定する」 ご参考まで!
good icon

2

pv icon

302

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:302

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー