一つだけ質問したい時でも、Can I ask you something? を使えますよ。
または次のような言い方もできます。
ーCan I ask you a question?
「一つ質問してもいいですか？」
ーI have a question I'd like to ask you.
「聞きたいことが一つあります」
ご参考まで！
"May I ask you just one question?" / "Can I just ask one thing?"
「ひとつだけ聞きたいんだけど…」という日本語のフレーズには、直接「一つだけ」というニュアンスを含めたい場合に、"May I ask you just one question?" や "Can I just ask one thing?" といった表現が適しています。"just" を加えることで、「たった一つ」という意味合いが強調されます。
例えば、"May I ask you just one thing before you go?"（行く前に一つだけ聞いてもいい？）のように使うことができます。これは聞き手に対して、簡潔に一点だけ質問をしたいという意図を伝える際に使用します。
関連フレーズや単語:
- "Is it okay if I ask you something?"（聞いてもいいですか？）
- "I've got one quick question."（一つ手短に質問があるんだけど。）
- "Do you mind if I ask just one thing?"（一つだけ聞いても差し支えないですか？）
カナダ 
アメリカ合衆国 
