余裕を持って勝つって英語でなんて言うの？

Question

スポーツの試合で、「もっと余裕を持って勝つべきだった」と言いたいとき、どのような表現が考えられますか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWe should have won by more.
「もっと（点数）差で勝つべきだった」
to win by more を使って言えます。

ーI think we should have won by a bigger margin.
「もっと大差で勝つべきだった」
to win by a bigger margin「もっと大差で勝つ」を使っても言えます。

ご参考まで！

Answer

Win comfortably.
Win by a large margin.
 

「余裕を持って勝つ」と言いたいときは、comfortably（心地よく、楽に）という副詞を使うのが非常に一般的です。
・We won comfortably.
「余裕で勝った（楽勝だった）。」

「もっと余裕を持って勝つべきだった」と言いたい場合は、
We should have won more comfortably.
と表現するのがベストです。