裏切るより裏切られた方がいい。って英語でなんて言うの？

I'd rather be betrayed than betray (someone/something)＝（誰か・何か）を裏切るより裏切られたい Betray＝裏切る Be betrayed＝裏切られる Than＝より (More than＝〜より多く） Then＝そして、そしたら ThanとThenは発音は一緒ですが使うタイミングは全く異なるので違いをしっかり覚えておきましょう。

「裏切るより裏切られた方がいい」というのは、このような表現もあります： Being betrayed is better than betraying someone(something). この比較表現では、[AはBよりいい]のパターンで、AとBは動名詞としてbeing betrayedとbetraying someone/something(誰か・何か)を使っています。 It's better to be betrayed than betray someone(something). 似た表現ですが、[it's better to A than to B] (Aする方がBするよりいい)のパターンです。 この形ならit's better toの後に原形動詞となります。