「の方がいい」は、
"It's better than ~."
"You might want to ~."
「日本に来るなら夏より秋の方がいい。」は、
"Fall is better than summer to visit Japan."
と言うことも出来ます。
少しやわらかく言う場合は、
"You might want to visit Japan in the fall."
「日本に来るなら秋の方がいいかも。」
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・「A is better than B.」
＝Aの方がBよりいいよ。
（例文）That product is better than this one.
（訳）あの商品の方がこれよりいいよ。
（例文）This bag is better than that bag.
（訳）このカバンの方がこれよりいいよ。
便利な単語：
bag カバン
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
