仲のいいきょうだいって英語でなんて言うの？

Question

オンラインレッスンのとき、「５人兄弟なのですね。５人のうちで仲のいい兄弟、仲のそんなにはよくない兄弟っていうのも当然いますか？」って言いたかったのですが、どう言えば良かったのでしょうか？

Accepted Answer

ーbrothers who are easy to get along with
「仲良くやっていきやすい兄弟」＝「仲の良い兄弟」
to get along with で「仲良くやっていく」

ーbrothers you are close to
「近い兄弟」
close で「人が親密な・親しい」

例：
So you have five brothers. Do you get along with all of them or do you have some  brothers you don't really get along with?
「５人兄弟なんですね。５人みんなと仲が良いですか？それともあまり仲の良くない兄弟もいますか？」

ご参考まで！