既成概念を打ち破るって英語でなんて言うの？

Question

既成概念を、打ち破る、壊すなど、日本語では様々な表現があるため、最適な単語を知りたいため。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『既成概念を、打ち破る』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Think outside the box.
と言えます。『既存の枠組みにとらわれずに物事を考える』という意味でよく使われ、『既成の枠組み』を the box で表現し、『箱の中にある既存の考え方ではなく、その外に目を向け、既成概念にとらわれていない考え方をする』と言えますね！

参考になれば幸いです。