スタッフのサービスが素晴らしかったって英語でなんて言うの？

"The service of the staff was beyond my expectations." This first example advises the person reading the email, that the service the staff provided, was beyond what you were expecting at the hotel. It lets the person in charge know that his personnel went above and beyond for their customer. "I'd like to congratulate you on an exceptional service provided by your staff." You're extending a congratulatory statement to the person reading the email. This lets the person in charge know that you are so happy with the services received, that you are willing to congratulate them even without meeting them in person.

When writing a thank you email to a hotel, and you want to say that the service of the staff was amazing, you can select the most appropriate response from the above exampled sentences

One very colorful way of expressing deep appreciation is to mention your inability to find the perfect words of thanks. "Words cannot describe how well your staff went above and beyond in making sure my stay was enjoyable at the hotel." Or "I cannot adequately express how much I appreciated the service at your hotel." Direct nominal sentences are also effective in expressing thanks. E.g. Your staff were... (use any adjective as you deem appropriate: excellent, amazing, marvelous, very professional, etc.)

You can say it more generally like in the first sentence, or you can specify that it was the staff that made your stay great. Saying 'I was really pleased' is a little more formal. Or you can use words like 'great', 'amazing', 'fantastic', 'lovely', 'really nice', 'very helpful', 'exquisite' to describe the staff and their service. The word you choose will depend on how good the service was and how you would like to express your gratitude. You could also add a 'because' onto the end of any of the sentences to explain why the service was so good. For example, 'I was really pleased with the service provided because the staff were really friendly and helpful'

It is so nice to go the a hotel or restaurant and receive kind and helpful service. If you are so pleased with it, you may want to send and extra thank you letter or email to let the structure know that you were quite pleased. I would like to thank the staff for their kind service. This is a very nice way to communicate thank you directly to the staff. But maybe you would like to let the owners or bosses know that you were pleased: I would like to specially mention to you that I received impeccable service form the hotel staff. Otherwise, a very pleasant, simple and common way to send your gratitude can be The hotel staff provided us with great service.