ご質問ありがとうございます。
・「I've always wanted to be a ballerina.」
＝ずっと私はバレリーナになりたかったです。
（例文）I've always wanted to be a ballerina because I love dancing.
（訳）踊るのが大好きなのでずっと私はバレリーナになりたかったです。
・「I've always thought ballerinas were cool.」
＝ずっとバレリーナはかっこいいと思っています。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
