あなたに選んでほしいって英語でなんて言うの？

Question

ちょっとしたアクセサリーなんかで、相手好みのものを選んでほしいとき、なんて言いますか？
プレゼントでアクセサリーを送ってもらう時、あなたに選んでほしいな〜と伝えたいです。
You decide.は違いますか？

Accepted Answer

You decide. でも良いですが、Why don't you decide?「あなたが決めてよ」とも言えます。
または次のようにも言えます。

ーI want you to pick something for me.
「あなたに選んでほしい」
to pick で「選ぶ」

ーI'd like you to choose something nice for me.
「何か良いのを私のために選んでほしい」
to choose something nice で「何か良いのを選ぶ」

ご参考まで！

Answer

以下のように表現することができます。

I want you to pick something.
あなたに選んでほしい。

pick で「選ぶ」を英語で表現することができます。
something は「何か」という意味になります。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「Can you help me pick something?」
＝選ぶの手伝ってくれる？

（例文）Can you help me pick something?// Of course.
（訳）選ぶの手伝ってくれる？//もちろん。

（例文）Can you help me pick my outfit? 
（訳）服選ぶの手伝ってくれる？

便利な単語：
pick 選ぶ

お役に立てれば嬉しいです。
Coco