ご飯の量を減らすって英語でなんて言うの？

Question

学校では昔は残さず食べなさいと教えられて来たけど、今は教育が変わって、もしたくさん食べられなければごはん（食事）の量を減らしてもいい。
そしてそれを全部食べるようにしようという風に変わっている。

Accepted Answer

ーto cut down on the amount of food you eat
「食べる食事の量を減らす」
to cut down on the amount で「量を減らす」

ーto reduce the portions I eat
「食べる量を減らす」
to reduce the portions で「量を減らす」

例：
You can ask for smaller portions of food in your school lunch these days.
「最近、給食で少ない量をお願いすることができる」
portion で「取り分・一人分」
school lunch で「給食」

ご参考まで！