ーWe should teach kids the value of money while they are still young.
「子供のうちからお金の大切さを教えるべきだ」
the value of money で「お金の大切さ」
while they are still young で「まだ彼ら（子供達）が若い間に」＝「子供のうちから」と言えます。
ーIf you let your kids listen to English from the time they are young, it will be helpful when they go to school.
「子供のうちから英語を聞かせると、学校に行く時に役立つ」
from the time they are young「彼らが（子供たちが）若い時から」＝「子供のうちから」とも言えます。
ご参考まで！
以下のように表現することができます。
while they are still young
小さい頃から
We should teach children about money while they're still young.
まだ小さい頃から子供にはお金について教えるべきです。
young で「幼い」「若い」を英語で表現することができます。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
