そんだけいろんなところに行ったら、それは疲れるよね。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございました。 「そんだけいろんなところに行ったら、それは疲れるよね。」はカジュアルな英語に訳しますと「Yeah, going to all those places can really tire you out!」がいいと思います。 「Yeah」で始まる文章は思いつきの事の時に使ったり、合意のときもよく使います。 「疲れるよね」は「Tire you out」とか「Wear you out」とか「Can be so exhausting」でも言えます。 「そんだけいろんな」は「All those places」とか「All kinds of places」でいいと思います。 役に立てば幸いです。