世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

赤ちゃんがよちよち歩きになったらあの長靴履けるねって英語でなんて言うの?

toddlerを覚えたいです。長靴を履くのは赤ちゃんです。

default user icon
zoroさん
2022/02/24 22:53
date icon
good icon

0

pv icon

2125

回答
  • Once he/she is a toddler, he/she can wear those boots

赤ちゃんがよちよち歩きになったら、をtoddlerの入っている表現に直訳すると、When the baby becomes a toddlerになります。問題なく通じますが、ちょっと不自然ですね。

ですので、
Once he/she is a toddler,と言う表現にしました。
例えば女の子でしたら、
Once she's a toddler, she can wear those boots.
赤ちゃんがよちよち歩きになったらあの長靴履けるね。
と言います。

ご参考になれば幸いです!

good icon

0

pv icon

2125

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2125

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー