残り３つか。買いに行かないと！って英語でなんて言うの？

"残り３つか。買いに行かないと！"
- Only three left. I need to go buy some!
- I only have three left. I need to go buy more!
- Only three left...I have to go buy more!

薬があまり残ってない、もっと買いに行かないと！
- I don't have much medicine left, I have to go buy more!

ーIt looks like I only have three left. I better go buy some more.
「残り３つか。買いに行かないと」
It looks like I only have three left. で「３つしか残っていないようだ」

ーI only have three pills left. I need to get more.
「３錠しか残っていない。もっと買いに行かないと」
pills で「錠剤・丸錠」
to get more で「もっと買う」

ご参考まで！

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I've only got three left. Better go buy some more.
残り3つしかない。もっと買いに行かなきゃ。

better はここでは I had better の略で、「した方が良い」のような意味になります。

ぜひ参考にしてください。