これは日本で２番目に長い川ですって英語でなんて言うの？

"これは日本で２番目に長い川です" - This is the second longest river in Japan. - XXX is the second longest river in Japan. This river is the second longest in Japan. ー＞これで全然大丈夫です。言いたいことがちゃんと伝わります。 例：This is the Tone River. It is the second longest river in Japan.

ーThis is the second longest river in Japan. 「これは日本で２番目に長い川です」 the second longest river で「２番目に長い川」 ーThere's only one other river in Japan that's longer than this one. 「日本にこの川より長い川は一つしかない」＝「この川は２番目に長い川です」 ご参考まで！

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか： This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川です。 This river is the second longest in Japan. この川は日本で２番目に長いです。 ご提案いただいた英文で問題ないですよ。 ぜひ参考にしてください。