平日休みが好きです、どこに行っても混んでないからって英語でなんて言うの？

I like having weekdays off 平日休みが好きです 「休み」は他に訳語がありますが、 こういう場合で、day offになります。例えば、（私は）今日は休みです＝I have the day off today because no matter where you go, it isn't crowded どこに行っても混んでないから no matter where you go= どこに行っても ご参考になれば幸いです！

「平日休みが好きです、どこに行っても混んでないから」は英語で「I like having weekdays off since it's not crowded no matter where you go.」と言います。「混んでいる」は英語で「busy」とも言えますが、この場合は「crowded」の方が適切です。 平日休みが好きです、どこに行っても混んでないから。たまにお昼は混んでいるけど。 I like having weekdays off since it's not crowded no matter where you go, but sometimes it gets crowded at lunch time.