意外にも絶叫系が好きだと分かったって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「意外にも」はSurprisinglyとSurprisingly enoughです。 「絶叫」はscreamingですので、絶叫アトラクションはscreaming attractionに訳せますが、実際言葉はthrill rideです。 「〜とわかった」はrealize thatとかlearned thatとかcame to understand thatなどに訳せます。 例文：Surprisingly, I like thrill rides. 例文：I was surprised to learn that I like thrill rides. ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・「Surprisingly, I found out that she likes thrill rides .」 「Surprisingly, I realized my daughter likes roller coasters.」 ＝意外にも娘が絶叫系（ジェットコースター）が好きだと分かった。 （例文）Surprisingly, I realized my daughter likes roller coasters. She's just like me. （訳）意外にも娘が絶叫系（ジェットコースター）が好きだと分かった。私と一緒です。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco