3
5503
子どもが初めて絶叫系アトラクション（ジェットコースターなど）に乗ったところ、絶叫系にはまりました。
私は１回乗ったらもう乗りたくないと言うだろうと思っていたので、予想と違っていました。そのため、その話を別の人にする時に、「娘が意外にも絶叫系が好きだと分かった」と言いたいです。
3
5503
ご質問ありがとうございます。
「意外にも」はSurprisinglyとSurprisingly enoughです。
「絶叫」はscreamingですので、絶叫アトラクションはscreaming attractionに訳せますが、実際言葉はthrill rideです。
「〜とわかった」はrealize thatとかlearned thatとかcame to understand thatなどに訳せます。
例文：Surprisingly, I like thrill rides.
例文：I was surprised to learn that I like thrill rides.
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・「Surprisingly, I found out that she likes thrill rides .」
「Surprisingly, I realized my daughter likes roller coasters.」
＝意外にも娘が絶叫系（ジェットコースター）が好きだと分かった。
（例文）Surprisingly, I realized my daughter likes roller coasters. She's just like me.
（訳）意外にも娘が絶叫系（ジェットコースター）が好きだと分かった。私と一緒です。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
3
5503
アメリカ合衆国 
日本 
