ワサビは大丈夫(食べれるか)ですか？って英語でなんて言うの？

"ワサビは大丈夫(食べれるか)ですか？" - Is wasabi okay? ー＞一番簡単な言い方です。短くて言いたいことがはっきりと伝わります。失礼ではないです。カジュアルな言い方ですが、レストランで "is XXX okay?" のパターンはよく使われます。 - Are you alright with wasabi? ー＞もう少し丁寧な言い方がよければ、"Are you alright with XXX?"　が良いと思います。 - Are you able to eat wasabi? // Can you eat wasabi? ー＞ワサビは食べられますか？ 「乳製品が使われてますが、大丈夫ですか？」 - This has dairy products in it, is that okay? - This was made with dairy products, are you alright with that? - Are you able to eat/consume dairy products?

ご質問ありがとうございます。 ・「Can you eat wasabi?」 ＝わさび食べれますか？ （例文）Can you eat wasabi?// Yes. （訳）わさび食べれますか？//はい。 ・「Do you want wasabi?」 ＝わさび欲しいですか？ （例文）Do you want wasabi?//No thank you. （訳）わさび欲しいですか？//結構です。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

ご質問ありがとうございます。 「ワサビは」＝「wasabi」 「大丈夫」＝「okay」 「食べれるか？」＝「can (you) eat?」 このフレーズはそのままで直訳できます。 「Is wasabi okay?」だったら、「ワサビは大丈夫ですか？」の「ワサビ」は強調されます。 「Are you okay with wasabi?」の場合では、主語の「あなたは」＝「you」は強調されます。 「Can you eat wasabi?」と言ったら、「ワサビを食べれるか？」の「食べる」は強調されます。 しかし、どれでも使っても、ニュアンスと意味は一緒です。 ご参考になれば幸いです。