1つでお腹いっぱいになりそうって英語でなんて言うの？

Question

凄く大きないちごを見たときに「これ一つでお腹いっぱいになりそう」って何て言いますか。

I　said  I guess that just one would make me get satisficed.　
この表現は自然かどうかも知りたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「1つでお腹いっぱいになりそう」はそのまま英語で「It seems that I'll get full with just one.」と言います。

もし具体的に「大きなイチゴ」と言いたいなら、「It seems that I'll get full with just one of these huge strawberries.」と言えます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I think one might be enough for me to get full.」
＝1つでお腹いっぱいになると思う。

・「One might be enough for me.」
＝一つで十分かも。
（例文）One might be enough for me. It's so big.
（訳）一つで十分かも。すごく大きいね。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco