ヘルプ

お腹いっぱいって英語でなんて言うの?

レストランでデザートを勧められた時にお腹いっぱいって伝えたい。
piyoさん
2018/10/24 12:58

27

6117

回答
  • I'm full.

1.) I'm full. (お腹いっぱい) お腹いっぱいは英語でI'm fullです。
例えば、
A: Would you like some desert? (デザートはいかがでしょうか?)
B: No thanks. I'm full. (結構です。おなかいっぱいんです。)
回答
  • I’m stuffed!

  • I’m full!

I’m stuffed! は 「もうお腹がパンパン、はちきれそう」という意味です。

例えば:
Yumi, would you like some more dessert?
(ゆみ、デザートもっと欲しい?)
No thanks, I’m stuffed!
(大丈夫、私もうお腹パンパン!)

参考までに!
回答
  • I'm sorry, everything was so good, I don't have any room for dessert.

  • No, I am too full for dessert.

  • Thank you for offering dessert but I am too full for any.

I'm sorry, everything was so good, I don't have any room for dessert.
No thank you, I am too full for dessert.
Thank you for offering dessert but I am too full for any.
I don't have any room for dessert, but thank you anyway.
I'm sorry, everything was so good, I don't have any room for dessert.
(すみませんが、どれもおいしくて、デザートの余裕がありません。)

No thank you, I am too full for dessert.
(いいえ大丈夫です。お腹がいっぱいでデザートが食べられません。)

Thank you for offering dessert but I am too full for any.
(デザートをすすめてくれてありがとう。でも、お腹がいっぱいです。)

I don't have any room for dessert, but thank you anyway.
(デザートの余裕がありません。でもありがとう。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Bobbi S DMM英語講師
回答
  • I'm stuffed, thanks.

  • There's no room, but thank you for asking!

The two sentences you see provided above are great ways to express to your listener that you have had enough to eat. In the first sentence you will see the adjective stuffed. This means to feel full. This word is appropriate for informal settings, like talking with close friends or family. It would make a great addition to your vocabulary.
これら2つの文は、お腹いっぱい食べたことを伝えるのにぴったりの表現です。

はじめの文には形容詞stuffedがあります。これはお腹いっぱいという意味です。この言葉は、親しい友達や家族などと話すようなカジュアルな場で使うことができます。ボキャブラリーに追加しておくといいでしょう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • I'm full

  • I'm stuffed

"I'm full" and "I'm stuffed"
These two expressions are used very often to describe the feeling that when you have eaten too much food and cant eat anymore, often a feeling of discomfort to.
"I'm full"(おなかいっぱいです)

"I'm stuffed"(おなかいっぱいです)


この二つの表現はお腹いっぱいでもう食べられないというときによく使われます。しばしば食べ過ぎによる不快感を表します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jack F DMM英会話講師
回答
  • I am full up. sated. replete

  • The waiter asked about our dessert choices...But I was full up and had no room left!

Full up! Sated. Replete. No room left:-) Ah the beauty of English with so many options when it comes to expressing our feelings and emotions.
In this scenario it would be perfectly acceptable to use any of the responses shown above!
However.. "I am full up" is the most common way to say I am satisfied... replete...sated.
Full up! Sated. Replete. No room leftなど、感情を表すときは、本当にたくさんの選択肢があるのが英語の美くしいところです。この場合、これらのフレーズが、お腹いっぱいであることを表すのにぴったりでしょう。

しかし、"I am full up"(お腹いっぱい。)がもっとも一般的な言い方です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Scobie DMM英会話講師
回答
  • I'm stuffed

  • I couldn't eat another thing

  • I think I've had too much already

At a restaurant. When the waiter/waitress asks if we'd like dessert, but you are full - want to say that you are full. Any of the above exampled statements may fit this scenario.
レストランで、ウエイターやウエイトレスがデザートがいるか尋ねてきたけれど、お腹がいっぱいなときは、お腹がいっぱいだからと言いたいかもしれません。これらの例はこの場合にぴったりのフレーズです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I have had enough to eat, thank you.

  • I'm completely stuffed! Thanks!

  • I have no room for more! Thank you.

When you are too full to eat anything else you can say that you are stuffed, that means that you have had too much to eat, you have too much food stuffed into you.
Remember to say thank you after everything, it is good manners.

"Thanks for the offer but I am way too full now!"
"No room for desserts, sorry, I'm too full!"
お腹がいっぱいでもう何も食べられないときは、'I'm stuffed' と言えます。これは「食べ過ぎた」という意味です。

必ず 'thank you' と言うようにしましょう。これは礼儀です。

"Thanks for the offer but I am way too full now!"(ありがとうございます。でも、もうお腹いっぱいです)
"No room for desserts, sorry, I'm too full!"(もうデザートの入るところはありません。満腹です)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Tiyani DMM英会話講師

27

6117

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:27

  • PV:6117

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら