処方された薬以外飲まないで下さいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「処方する」はprescribeと言います。「処方薬」はprescription medicineとprescribed medicineです。「市販薬」はover-the-counter medicineです。短縮形はOTC medicineです。 「以外」をwithoutに訳せますが、この話ではother thanとかapart fromとかbesidesなどの方が正しいです。 例文：Do not take anything other than this prescribed medicine. 例文：Do not take OTCs with your prescribed medicine. ご参考になれば幸いです。

"処方された薬以外飲まないで下さい" - Please do not take medicine other than what you are prescribed. - Please do not take medicine outside of what you have been prescribed. 以外」をwithout で表現していいのかどうか迷っています。 - この場合、without を使いません。 一緒に服用する薬の危険な組み合わせがあります。 - There are dangerous combinations of medicine that you shouldn't take together. - You shouldn't mix drugs. 薬をまぜてはいけません。 医者からよく言われます。