まあ今日はお互い疲れてるし、のんびりやりましょう。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「疲れてる」はtiredと言います。英語では「疲れてる」と「疲れた」は同じです。「お互い」はwe're bothに訳しています。we'reだけでも同じ意味が伝わります。 「のんびり」はrelaxとかtake it easyとかchillなどに訳せます。 例文：Well we're both tired today, so let's just chill. ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 この場合は、英会話レッソンについて、「I'm sure both of us will be tired, so would it be ok to do a relaxing lesson today?」と言えます。 また、別の言い方ですが、「Since today we'll both be tired, would it be ok to focus on random casual expressions rather free talk?」と言えます。 ご参考になれば幸いです。