用事を終えた3時間後にまた連絡するね、って英語でなんて言うの？

Question

用事を一件終えた頃に連絡入れるねって言いたいです。

Accepted Answer

ーI'll get in touch with you three hours after I'm finished running my errands.
「用事を終えた３時間後に連絡をします」
to get in touch with ... で「…に連絡する」
to run one's errands で「用事を済ませる」

ーI'll call you in about three hours after I take care of my business.
「用事を済ませた３時間後に電話するね」
in about three hours after ... で「…の後３時間後くらい」
to take care of one's business で「用事を済ませる・用事を片付ける」

ご参考まで！