あなた方の主張にダブルスタンダードを感じます、って英語でなんて言うの？

Question

ウクライナ情勢について話をしていると欧米の方がウクライナはNATO加盟国でないので助けられないと主張します。それはしごくごもっともなのですが、なのに台湾は守るはずと言います。
台湾もNATOメンバーではないですよね…。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"To me,\"＝「私には」

\"what you claim sounds like a double standard.\"＝「あなたが主張していることはダブルスタンダードのように聞こえます。」

②　\"I feel that your opinion is self-contradictory.\"＝「あなたの主張は自己矛盾していると私は感じます。」

☆\"double standard\"と意味は少し違いいますが、類語の範囲に入るかと思い\"self-contradictory\"を②では使いました。

ご参考に。