つまずいたって大丈夫。って英語でなんて言うの？

Question

上手くいかない時ってありますよね。「つまずいても大丈夫」と言いたいです。
It's OK (even) if you stumble at time.
を考えましたが、「〜ても」を表現する時に、(evenを使わず) if だけでも自然なのでしょうか？

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

TKさんの英文ですが、at time ではなく times にしてあげましょう。
even は使っても使わなくても大丈夫です。even を付けるともっと強調した言い方になります。
ーIt's OK (even) if you stumble at times.
「時につまづいても大丈夫」
at times で「時々・たまに」

その他にも次のような言い方ができます。
ーIt's alright if you have trouble here and there in life.
「人生のいろいろな場面でてこずっても大丈夫」
to have trouble で「手こずる・苦労する」
here and there で「あちこちで」

ご参考まで！