転ぶって英語でなんて言うの？

滑って転ぶとかつまずいて転ぶという時の「転ぶ」って英語で何ていうの？

Asuraさん

2019/09/16 16:46

10340

T Suzuki

翻訳家

日本

2019/09/18 20:17

回答

fall

「転ぶ」は「fall」で表すことができます。
「fall」には「転ぶ／転倒する／落ちる」などの意味があります。

【例】

I fell and broke my ankle
→転んで足首を折りました。
※「fell」は「fall」の過去形。

I fell down the stairs.
→階段から落ちました。／階段で転びました。

I fell off my bike.
→自転車で転びました。

I had a bad fall last Christmas.
→去年のクリスマスにひどく転んだ。

ご質問ありがとうございました。

役に立った
11

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/11/30 17:44

回答

fall
trip and fall
slip and fall

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

fall
転ぶ

trip and fall
つまづいて転ぶ

slip and fall
滑って転ぶ

例：
Be careful so you don't slip and fall.
滑って転ばないように気をつけてください。

ぜひ参考にしてください。

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

Instagram

Coco Y

英語講師

日本

2021/11/30 22:45

回答

fall
trip

ご質問ありがとうございます。

・fall
＝「転ぶ」
（例文）I fell and injured my leg.
（訳）私は転んで脚を怪我しました。

・trip
＝「つまずく」
（例文）I tripped and hit my head.
（訳）私はつまずいて頭を打ちました。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco