「ロケットスタート」って英語でなんて言うの？

"flying start" 「ロケットスタート」と一緒の意味を表します。 "The project doesn't start until next month but let's prepare as much as we can now. If we do that we can make a flying start." 「プロジェクトが始まるのは来月からだけど、今のうちにできるだけ準備をしておこう。そうすれば、ロケットスタートできる」 または "hit the ground running" を同じように使えます。 意味は何かを始まる時に最初少しゆっくりそれから早くなります。"hit the ground running" は最初から早くやると言う意味です。 "The project doesn't start until next month but let's prepare as much as we can now. If we do that we can hit the ground running."

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 The project doesn't start until next month, but let's prepare as much as we can now so we can hit the ground running. とすると、「プロジェクトが始まるのは来月ですが、開始と同時に全力で進められるよう、今のうちに[できる限り](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52385/)準備しておきましょう。」となります。 hit the ground running は、新しい仕事や活動を始めた直後から勢いよく効率的に取り組むという意味で、この文脈の「ロケットスタート」に当たります。get off to a flying start も「幸先の良い、勢いのあるスタートを切る」という意味で使えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ prepare in advance 前もって準備する get a head start 一足先に始める gain momentum 勢いを増す launch a project プロジェクトを開始する 参考になれば幸いです。